Logo der Bayerischen Akademie der Wissenschaften

Sprachgitter digital: Die historisch-kritische Jean-Paul-Ausgabe

Menu

Zu den Handschriften

Der gesamte handschriftliche Nachlass Jean Pauls wurde in Kooperation mit der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz digitalisiert. Die rund 40.000 Manuskriptseiten werden im zukünftigen Sprachgitter-Portal erstmals der Öffentlichkeit präsentiert werden. Darunter befinden sich sowohl sämtliche erhaltene Vorarbeiten zu den Werken des Autors als auch die verschiedenen Sammlungen von Materialien und Notizen, die seinem Schreiben zugrundeliegen. Dazu zählen Exzerpte aus Bibliotheksliteratur, Enzyklopädien und Zeitschriften, Wörterlisten, Arbeitsanweisungen, aber auch Tintenrezepte und Aufzeichnungen aus dem täglichen Leben.

Jean Pauls Handschrift ist schwer zu entziffern. Der Autor schrieb überwiegend in Notaten, die doppelt, d.h. inhaltlich wie in der Schreibweise, abgekürzt sind: Die fragmentarischen, oft kryptisch erscheinenden Sätze wurden in einem eigenwilligen Abkürzungssystem aufgezeichnet. Die Edition ist originaltreu, so dass die Leser dem Handschriftenbefund so nah wie möglich kommen, bietet zugleich aber Lesehilfen, die ein flüssiges Lesen ermöglichen. Die Edition dechiffriert außerdem das interne Verweissystem, mit dem der Autor einzelne Textstellen verschiedener Werkbereiche miteinander verbindet.